1
00:00:02,800 --> 00:00:05,160
Narrateur : Un homme en décomposition
jungle de béton

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,960
de la frontière nord
des États-Unis.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,560
C'est une série de
grands tubes verticaux,

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
complètement sombre, fait
en béton, pas de fenêtres.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,920
Une enclave top secrète en Biélorussie,

6
00:00:20,960 --> 00:00:25,160
où des centaines de personnes
jadis vécu à côté d’un grand danger.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,840
Peut-être que ce site
a été choisi exactement

8
00:00:29,880 --> 00:00:34,040
parce que la forêt
rend difficile la détection

9
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
ce qui se passe réellement.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,440
Un isolé
groupe de structures

11
00:00:38,480 --> 00:00:41,520
cela amènerait la Tasmanie
dans le monde moderne.

12
00:00:42,640 --> 00:00:44,960
Ça allait prendre
beaucoup d'ingéniosité

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
et certains très travailleurs
des gens pour y parvenir.

14
00:00:47,600 --> 00:00:48,960
Et à Hong Kong,

15
00:00:49,000 --> 00:00:54,200
un flanc de montagne criblé de
tunnels creusés pour défendre un empire.

16
00:00:54,240 --> 00:00:59,160
Ils vont les jeter
des grenades dans la tranchée,

17
00:00:59,200 --> 00:01:03,200
attends le bang et
puis plonge en eux-mêmes

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,120
en utilisant leurs baïonnettes d'épée.

19
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
Des reliques en décomposition.

20
00:01:13,920 --> 00:01:16,280
Ruines de mondes perdus.

21
00:01:18,440 --> 00:01:21,240
Des sites hantés par le passé...

22
00:01:23,920 --> 00:01:27,640
..Leurs secrets
en attente d'être révélé.

23
00:01:40,440 --> 00:01:43,240
Dans le nord-est des États-Unis

24
00:01:43,280 --> 00:01:47,120
au bord du lac Érié
se dresse une ville de pierre.

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,440
Les gens utilisent parfois le mot
concrete jungle to describe a city,

26
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
eh bien, ça a vraiment l'air
comme une jungle de béton,

27
00:01:57,520 --> 00:01:59,000
tout ce que vous pouvez voir est concret.

28
00:02:00,200 --> 00:02:03,160
Ces structures sont
comme des mini gratte-ciel

29
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
mais ils n'ont pas de fenêtres.

30
00:02:06,360 --> 00:02:09,840
À l'intérieur de ces structures
sont un labyrinthe vertical.

31
00:02:11,360 --> 00:02:12,960
Ces bâtiments sont déserts.

32
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Ils ont été entièrement dépouillés.

33
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
Il ne reste plus rien à
du moins aux niveaux inférieurs,

34
00:02:17,360 --> 00:02:18,840
tout a été enlevé.

35
00:02:20,920 --> 00:02:23,960
Quel que soit le travail ou
il y avait de l'activité ici,

36
00:02:24,000 --> 00:02:27,200
c'est clair que c'est
arrêté depuis longtemps.

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,120
Situé à Buffalo,
l'État de New York,

38
00:02:32,160 --> 00:02:35,960
cet ensemble de bâtiments est
étroitement lié au passé de la ville.

39
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Ceux-ci sont bien supprimés
du centre ville,

40
00:02:40,440 --> 00:02:42,960
ils ont raison
limite des limites de la ville,

41
00:02:43,000 --> 00:02:46,120
regroupés autour d'un
coude dans la rivière Buffalo.

42
00:02:47,080 --> 00:02:51,200
Buffalo est une ville
presque oublié aujourd'hui

43
00:02:51,240 --> 00:02:52,680
mais à son apogée,

44
00:02:52,720 --> 00:02:54,840
c'était l'un des plus
villes importantes aux États-Unis.

45
00:03:03,080 --> 00:03:07,000
Je reviens sans cesse sur ce site
parce que c'est un endroit magique,

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,080
Je ressens des esprits ici.

47
00:03:11,480 --> 00:03:13,360
Larry Mruk, résident local

48
00:03:13,400 --> 00:03:16,160
a exploré cela
site historique de manière approfondie.

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
La première fois que je
je suis venu à cet endroit

50
00:03:20,600 --> 00:03:23,280
Je me souviens juste, tu sais,
comme à quel point c'était abandonné,

51
00:03:23,320 --> 00:03:24,400
comme c'était désolé.

52
00:03:25,120 --> 00:03:28,240
A l'intérieur, vous voyez un
série de ces grands tubes

53
00:03:28,280 --> 00:03:30,640
comme certains sont faits de
en béton, certains sont en acier,

54
00:03:30,680 --> 00:03:33,720
c'est très étrange, sombre,
ta voix résonne.

55
00:03:34,560 --> 00:03:36,080
Il n'y a rien
sinon c'est plutôt comme ça.

56
00:03:36,840 --> 00:03:39,320
Nous rencontrons
cet arbre tout-puissant

57
00:03:39,360 --> 00:03:41,920
ça a l'air d'augmenter
sur des centaines de pieds.

58
00:03:41,960 --> 00:03:45,640
Quoi qu'il se passe ici,
c'était une très grande opération.

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,920
La majeure partie du bâtiment
is now empty

60
00:03:49,960 --> 00:03:53,040
mais au plus haut niveau
est un indice sur son objectif.

61
00:03:55,000 --> 00:03:57,880
En ce moment, nous sommes au sommet
du complexe américain.

62
00:03:57,920 --> 00:04:01,600
Ce que nous voyons
voici toutes les bandes transporteuses

63
00:04:01,640 --> 00:04:03,440
comme si le temps s'était arrêté.

64
00:04:03,480 --> 00:04:06,320
Ce sont essentiellement les
système de transport.

65
00:04:07,000 --> 00:04:09,720
Il y a cette longue période ouverte
espace avec un tapis roulant

66
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
qui s'étend sur environ 200
pieds d'un bout à l'autre.

67
00:04:12,880 --> 00:04:16,240
Nous sommes donc à 150 pieds
dans les airs ici.

68
00:04:16,280 --> 00:04:17,840
Le produit qui
a été élevé ici

69
00:04:17,880 --> 00:04:20,040
devait être non seulement
transporté ici

70
00:04:20,080 --> 00:04:24,080
mais il a ensuite fallu le déplacer
aller et venir pour une raison quelconque

71
00:04:24,120 --> 00:04:25,680
en utilisant ces bandes transporteuses.

72
00:04:27,560 --> 00:04:29,800
Le produit qu'ils
nous déplacions du grain.

73
00:04:31,840 --> 00:04:34,440
Une marchandise qui
j'ai tourné le dos une fois silencieux

74
00:04:34,480 --> 00:04:38,240
ville frontière de Buffalo
en une métropole puissante.

75
00:04:39,720 --> 00:04:41,280
Au 19ème siècle,

76
00:04:41,320 --> 00:04:44,000
les États-Unis vraiment
est devenu un acteur majeur

77
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
sur le marché d'exportation

78
00:04:45,520 --> 00:04:48,160
et ils envoyaient
plus de biens que jamais

79
00:04:48,200 --> 00:04:51,280
de retour en Europe, le
vieux monde et au-delà.

80
00:04:52,400 --> 00:04:56,360
Et le buffle deviendrait bientôt
au cœur du boom des exportations américaines...

81
00:04:58,760 --> 00:05:00,040
..Mais il y a eu un problème.

82
00:05:01,880 --> 00:05:05,120
La plupart des produits étaient
cultivé au cœur du pays

83
00:05:05,160 --> 00:05:07,880
et il n'y avait pas de moyen facile
pour mettre ces produits sur le marché.

84
00:05:07,920 --> 00:05:11,760
Vous avez une chaîne de montagnes
bloquer l'accès à la côte est,

85
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
les routes étaient pour la plupart juste
des pistes boueuses à cette époque

86
00:05:15,040 --> 00:05:17,200
et les chemins de fer
se développaient

87
00:05:17,240 --> 00:05:19,040
mais ils ne l'ont vraiment pas fait
avoir la capacité

88
00:05:19,080 --> 00:05:21,560
gérer de gros
quantités de marchandises.

89
00:05:23,560 --> 00:05:26,120
Pour amener les produits à
les ports de la côte est

90
00:05:26,160 --> 00:05:29,640
les États-Unis ont investi dans un
nouvelle autoroute commerciale.

91
00:05:32,120 --> 00:05:35,400
La solution au
le problème était le canal érié

92
00:05:35,440 --> 00:05:39,640
qui faisait 363 milles
voie navigable artificielle.

93
00:05:39,680 --> 00:05:43,560
C'était un énorme projet créé par l'homme

94
00:05:43,600 --> 00:05:46,120
et il autorisait les marchandises
être transféré

95
00:05:46,160 --> 00:05:49,560
du centre des États-Unis
Zone agricole des États

96
00:05:49,600 --> 00:05:53,240
jusqu'à New York et
puis vers l'Europe et au-delà,

97
00:05:53,280 --> 00:05:57,600
et le début de ce voyage
sur le canal Erié se trouvait un buffle.

98
00:05:59,040 --> 00:06:03,040
Soudain, le buffle
est devenu la porte d'entrée de l'Amérique

99
00:06:03,080 --> 00:06:04,200
au reste du monde.

100
00:06:05,720 --> 00:06:07,640
Buffalo était le point de transfert.

101
00:06:08,560 --> 00:06:12,000
Il fallait décharger le cargo,
stocker ce grain d'une manière ou d'une autre

102
00:06:12,040 --> 00:06:15,040
jusqu'à ce que tu sois prêt à
chargez-le dans un bateau fluvial.

103
00:06:16,000 --> 00:06:20,480
Commercez via le canal Érié
a transformé le buffle en une centrale électrique

104
00:06:20,520 --> 00:06:24,680
with more millionaires per
habitant que n'importe quelle autre ville des États-Unis.

105
00:06:25,800 --> 00:06:29,000
Mais pour les ouvriers ici
le travail était dangereux.

106
00:06:30,400 --> 00:06:33,680
Quand les navires accostaient à Buffalo
le seul moyen d'extraire le grain

107
00:06:33,720 --> 00:06:35,000
était à la main.

108
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
Les hommes allaient dans le
bateaux, ramassez-le en boisseaux,

109
00:06:40,600 --> 00:06:42,640
chaque boisseau pesait 60 livres.

110
00:06:42,680 --> 00:06:44,520
Il y en avait deux
des boisseaux sur chaque dos,

111
00:06:44,560 --> 00:06:49,440
il le porterait vers 65 ans
pieds au sommet du silo à grains

112
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
puis jetez-le dedans.

113
00:06:51,520 --> 00:06:54,520
Il faudrait parfois
une semaine pour décharger un navire

114
00:06:54,560 --> 00:06:55,840
et ce sont des navires plus petits.

115
00:06:56,640 --> 00:06:58,240
Ils ont été payés au baril

116
00:06:58,280 --> 00:07:01,000
donc ils étaient incités
pour avancer le plus vite possible,

117
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
ça a dû être
un travail éreintant.

118
00:07:04,280 --> 00:07:06,520
Cet appareil ici
est une chaise de maître d'équipage.

119
00:07:07,960 --> 00:07:12,680
Un camarade jeune homme habituellement
18, 19 seraient mis sur la balançoire

120
00:07:12,720 --> 00:07:17,440
et puis ils se mettaient sur le côté
du silo avec un balai ou une rame

121
00:07:17,480 --> 00:07:19,440
et détachez la poussière.

122
00:07:19,480 --> 00:07:21,840
Et l'un des hommes qui
j'étais sur une de mes tournées

123
00:07:21,880 --> 00:07:25,040
a dit que pendant qu'il travaillait
ici pour une période de deux ans,

124
00:07:25,080 --> 00:07:29,600
trois jeunes hommes sont tombés
ceci et s'est noyé dans le silo.

125
00:07:31,000 --> 00:07:33,480
Et il n'y avait pas
les droits des salariés à l'époque

126
00:07:33,520 --> 00:07:36,120
mais c'était tout,
à prendre ou à laisser.

127
00:07:36,160 --> 00:07:39,440
Si tu ne le voulais pas là
Il y en avait 100 autres qui le feraient.

128
00:07:41,960 --> 00:07:44,920
Le commerce des céréales était
lent et dangereux,

129
00:07:46,240 --> 00:07:51,320
mais en 1843, un homme d'affaires
Buffalo avait une proposition unique.

130
00:07:53,400 --> 00:07:56,200
À peu près à la même époque que
le canal Érié était en construction,

131
00:07:56,240 --> 00:07:59,280
un entrepreneur appelé
Joseph Dart est venu à Buffalo

132
00:07:59,320 --> 00:08:02,320
et il a pris un bon
intérêt pour l’industrie céréalière.

133
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
Il a regardé le
processus en place

134
00:08:04,200 --> 00:08:06,640
et il pensait qu'il
pourrais faire mieux.

135
00:08:08,840 --> 00:08:12,120
Joseph Dart était un
inventeur et entrepreneur,

136
00:08:12,160 --> 00:08:15,240
son idée était un silo à grains.

137
00:08:16,000 --> 00:08:18,840
Voici le
véritable silo à grains,

138
00:08:18,880 --> 00:08:22,120
c'est une partie qui
balancez-vous et montez dans le bateau,

139
00:08:22,160 --> 00:08:23,520
aller au fond du bateau

140
00:08:23,560 --> 00:08:26,480
et amène le grain jusqu'à
le haut du silo à grains.

141
00:08:29,600 --> 00:08:34,320
À l'intérieur de la jambe oscillante se trouvait une ceinture
équipé de dizaines de seaux.

142
00:08:35,040 --> 00:08:37,920
La jambe serait baissée
dans la soute du bateau

143
00:08:38,680 --> 00:08:40,840
et une machine à vapeur
je tournerais la ceinture

144
00:08:40,880 --> 00:08:43,560
transporter du grain
par la charge du godet.

145
00:08:44,680 --> 00:08:47,920
C'était une invention qui
transformé le commerce des céréales.

146
00:08:49,640 --> 00:08:51,840
Qu'est-ce qui prendrait une semaine pour décharger

147
00:08:51,880 --> 00:08:55,720
pourrait être fait en une question de
maybe ten hours, 12 hours a boat.

148
00:08:58,520 --> 00:09:02,080
Plus de céréales se déplaçaient maintenant
à travers les buffles que jamais auparavant.

149
00:09:04,040 --> 00:09:07,920
Bientôt une douzaine de nouveaux
des silos en béton ont été construits

150
00:09:07,960 --> 00:09:09,760
donnant son nom à ce lieu,

151
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
ville-silo.

152
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
Ces bâtiments étaient
construit au début des années 1900.

153
00:09:17,640 --> 00:09:22,880
Celui-ci était l'un des
premier sinon le premier au monde

154
00:09:22,920 --> 00:09:24,320
être de son genre.

155
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
La ville-silo a commencé à s'étendre,

156
00:09:29,040 --> 00:09:31,680
ils avaient ces vastes
gratte-ciel sans fenêtres

157
00:09:31,720 --> 00:09:34,040
qui ont été utilisés pour
stocker le grain.

158
00:09:34,080 --> 00:09:36,560
Ils avaient aussi
installations de transformation

159
00:09:36,600 --> 00:09:38,000
et moudre le grain,

160
00:09:38,040 --> 00:09:40,720
et même des fours
size of swimming pools

161
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
où ils rôtiraient
de grandes quantités de céréales.

162
00:09:44,520 --> 00:09:45,800
À son apogée,

163
00:09:45,840 --> 00:09:50,040
la ville traitait 5
millions de tonnes de céréales chaque année.

164
00:09:53,680 --> 00:09:54,840
Buffalo est passé du statut de

165
00:09:54,880 --> 00:09:57,240
l'un des plus importants
ports céréaliers dans le monde

166
00:09:57,280 --> 00:09:59,880
au plus important
port céréalier du monde.

167
00:10:00,920 --> 00:10:03,600
C'était un buffle à
sa hauteur économique

168
00:10:03,640 --> 00:10:06,200
mais ça n'allait pas durer.

169
00:10:08,840 --> 00:10:12,160
En 1959, une nouvelle voie navigable a été ouverte,

170
00:10:12,200 --> 00:10:16,920
une nouvelle version du canal érié
en quelque sorte, la voie maritime du Saint-Laurent,

171
00:10:16,960 --> 00:10:19,600
c'était un système
des canaux et des écluses

172
00:10:19,640 --> 00:10:22,680
qui permettait de naviguer en haute mer
des navires venant de l'Atlantique

173
00:10:22,720 --> 00:10:25,120
et naviguez directement
dans les Grands Lacs.

174
00:10:26,400 --> 00:10:30,720
Quand la voie navigable du Saint-Laurent
Son ouverture a rendu le canal Érié inutile.

175
00:10:32,000 --> 00:10:37,200
La nouvelle voie maritime a pris tout le
commerce depuis la ville canal et silo.

176
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
Buffalo n'était plus
le terminal vers le monde,

177
00:10:41,800 --> 00:10:44,440
c'était complètement
exclu de l'accord.

178
00:10:47,040 --> 00:10:51,760
Au cours des 40 prochaines années, le silo
la ville s'est lentement arrêtée.

179
00:10:53,360 --> 00:10:55,760
La nature va prendre
ça sera fini un jour,

180
00:10:55,800 --> 00:10:58,920
ça pourrait faire 400 ans
à partir de maintenant, mais la nature le fera.

181
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
Les exemples de fougères, d'arbres
grandissant dans les conditions difficiles,

182
00:11:02,000 --> 00:11:03,680
la mousse pousse.

183
00:11:03,720 --> 00:11:06,600
Et une fois quand je suis venu
ici, j'étais à 12 étages,

184
00:11:06,640 --> 00:11:08,680
mon ami le renard
m'attendait.

185
00:11:09,480 --> 00:11:11,800
Donc ça va arriver.

186
00:11:19,680 --> 00:11:22,720
Today many of the silos
ont été réutilisés

187
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
comme centres d'art et d'histoire.

188
00:11:25,280 --> 00:11:28,000
Monuments à
l'âge d'or du buffle.

189
00:11:36,200 --> 00:11:38,320
À l'extrémité ouest de la Biélorussie

190
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
est une zone restreinte

191
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
caché au fond de la forêt.

192
00:11:45,200 --> 00:11:46,960
Il n'y a vraiment aucune raison

193
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
être si loin dans le
désert, tu sais,

194
00:11:49,680 --> 00:11:51,400
si profondément dans les bois.

195
00:11:51,440 --> 00:11:53,080
C'est une région éloignée,

196
00:11:53,120 --> 00:11:56,480
tu ne voudrais pas être
dehors seul ici tard dans la nuit.

197
00:11:57,840 --> 00:12:00,600
Au-delà des barrières
et les panneaux d'avertissement

198
00:12:00,640 --> 00:12:03,000
sont des bâtiments abandonnés depuis longtemps.

199
00:12:03,960 --> 00:12:07,360
Vous voyez que les sols ont
été retiré pour le bois,

200
00:12:07,400 --> 00:12:09,600
tout s'effondre.

201
00:12:09,640 --> 00:12:11,800
La peinture est écaillée
et peler et parti.

202
00:12:14,200 --> 00:12:18,800
A une courte distance se trouve un
structures en béton de formation,

203
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
enfoui dans la terre.

204
00:12:21,680 --> 00:12:24,000
Disposition de ces structures
ça a l'air d'être très important,

205
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
ils sont disposés

206
00:12:25,080 --> 00:12:26,416
d'une manière très précise
arrangement de quatre

207
00:12:26,440 --> 00:12:28,720
et il y a une centrale
structure qui les relie tous.

208
00:12:29,640 --> 00:12:33,840
L'un d'eux a encore la couverture,
le bouclier anti-souffle en béton dessus,

209
00:12:33,880 --> 00:12:35,600
l'autre a été supprimé.

210
00:12:35,640 --> 00:12:38,680
Tu regardes en bas, c'est
rempli d'eau boueuse.

211
00:12:39,480 --> 00:12:41,400
C'est la Biélorussie,

212
00:12:41,440 --> 00:12:45,120
un pays avec des liens étroits
vers l'ex-Union Soviétique.

213
00:12:45,880 --> 00:12:49,080
Quoi qu'il se passe
ici c'était dangereux,

214
00:12:49,120 --> 00:12:51,920
c'était ombragé et
c'était top secret.

215
00:12:58,640 --> 00:13:02,000
A ten-mile drive from
la grande ville la plus proche

216
00:13:02,040 --> 00:13:05,280
est un chemin de terre au bord
d'une forêt sans nom.

217
00:13:08,760 --> 00:13:12,120
Traduction : "'Non
intrusion, danger à venir.

218
00:13:13,200 --> 00:13:15,320
"cette installation était l'une
des plus classés

219
00:13:15,360 --> 00:13:16,680
"de l'Union Soviétique.

220
00:13:18,520 --> 00:13:22,040
"Ses secrets étaient bien gardés
par huit niveaux de sécurité.

221
00:13:26,240 --> 00:13:30,440
Le colonel Leonid Spatkai a servi
dans l'armée de l'air biélorusse.

222
00:13:34,920 --> 00:13:36,856
Traduction : "J'ai entendu
beaucoup d'histoires sur cet endroit

223
00:13:36,880 --> 00:13:38,480
"à mon époque
dans l'armée soviétique.

224
00:13:41,080 --> 00:13:43,520
"Cependant, j'ai appris davantage
à ce sujet de la part de mes camarades

225
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
"du garde-frontière.

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,160
"Malheureusement, ils ne peuvent pas dire
en grande partie à cause de leurs obligations.

227
00:13:54,400 --> 00:13:57,640
Au bout du chemin de terre
se trouve dans un quartier abandonné

228
00:13:57,680 --> 00:14:00,000
orné de propagande soviétique.

229
00:14:02,720 --> 00:14:05,360
Traduction : "À gauche
à côté, il y a la chambre de Lénine,

230
00:14:05,400 --> 00:14:06,520
"c'est sûr.

231
00:14:06,560 --> 00:14:08,520
"Seuls les dirigeants
le portrait manque.

232
00:14:09,520 --> 00:14:11,400
"Ecoute, quelqu'un
ils ont même laissé leurs chaussures."

233
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
A l'intérieur les escaliers s'effondrent,

234
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
le plafond est
s'effondrer par endroits,

235
00:14:19,320 --> 00:14:22,880
je me promène juste
à l'intérieur, ici, c'est dangereux.

236
00:14:26,840 --> 00:14:27,936
Traduction : « Dans cette caserne,

237
00:14:27,960 --> 00:14:30,680
"les soldats avaient une chambre
dédié au repos.

238
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
"Sur le côté gauche,

239
00:14:31,800 --> 00:14:34,440
"ils ont dû avoir
quelque chose qui ressemble à une salle de sport

240
00:14:34,480 --> 00:14:36,280
"à en juger par morceaux
du matériel restant. »

241
00:14:42,160 --> 00:14:44,080
Il y avait un grand
base militaire ici

242
00:14:44,120 --> 00:14:46,360
mais ce n'était pas typique
installation militaire.

243
00:14:47,400 --> 00:14:49,400
Leurs casernes et
leurs locaux d'habitation

244
00:14:49,440 --> 00:14:52,080
tout devait être tenu à l'écart
la vue de l'œil errant

245
00:14:52,120 --> 00:14:53,960
d'un avion espion ou même d'un randonneur.

246
00:14:54,840 --> 00:14:57,480
Mais quels étaient les soldats
tu te prépares pour sortir ici ?

247
00:14:57,520 --> 00:15:02,480
Vous êtes à 1 000 milles de
les alliés les plus proches de l'Amérique

248
00:15:02,520 --> 00:15:04,040
en Europe occidentale.

249
00:15:04,800 --> 00:15:08,840
Ça a dû être
quelque chose d'assez dangereux.

250
00:15:10,520 --> 00:15:14,960
On dit qu'il y a 60 ans
l'herbe a commencé à se ratatiner,

251
00:15:15,000 --> 00:15:18,920
les arbres ont changé de couleur et
les moustiques ont disparu.

252
00:15:23,720 --> 00:15:25,776
Traduction : « Le mandat
agents responsables de cela

253
00:15:25,800 --> 00:15:28,440
"on me disait comment
l'espace de quelques heures

254
00:15:28,480 --> 00:15:30,800
"tout autour
la station est devenue jaune

255
00:15:30,840 --> 00:15:32,960
"à cause du
évaporations toxiques.

256
00:15:33,560 --> 00:15:35,880
"Tout est devenu sec
à cause des toxines. »

257
00:15:36,680 --> 00:15:38,880
Quelque chose se passait ici

258
00:15:38,920 --> 00:15:42,760
que même les soldats
avaient peur d'en parler.

259
00:15:44,520 --> 00:15:46,480
Une distance de sécurité
de la caserne

260
00:15:46,520 --> 00:15:50,000
est une formation de manière égale
dalles de béton espacées.

261
00:15:51,640 --> 00:15:53,760
Ce que vous voyez ici est
une signature très classique,

262
00:15:53,800 --> 00:15:57,240
le genre de choses que les satellites espions
et les avions espions chercheraient,

263
00:15:57,280 --> 00:16:00,520
un très grand nettoyage
trou symétrique dans le sol,

264
00:16:00,560 --> 00:16:02,360
l'ouverture d'un silo à missiles.

265
00:16:03,240 --> 00:16:06,240
Au début du froid
des silos de guerre comme ceux-ci

266
00:16:06,280 --> 00:16:08,320
ont été construits à travers
l'union soviétique,

267
00:16:08,960 --> 00:16:12,240
ils abritaient des missiles
avec de nouvelles charges utiles mortelles,

268
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
ogives nucléaires.

269
00:16:16,960 --> 00:16:20,280
Au début de l'ère nucléaire,
bombs were dropped from planes,

270
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
ce qui nécessitait un avion
entrer en territoire ennemi

271
00:16:23,280 --> 00:16:26,560
et les avions ne sont pas si rapides non plus
et ils ont des humains à l'intérieur d'eux.

272
00:16:26,600 --> 00:16:27,880
Les deux parties ont compris

273
00:16:27,920 --> 00:16:31,200
que si tu poses cette bombe
au bout d'un gros missile

274
00:16:31,240 --> 00:16:33,320
tu as vraiment un
machine à tuer efficace.

275
00:16:34,360 --> 00:16:35,880
C'était le missile R-12,

276
00:16:35,920 --> 00:16:38,280
le coeur du
Arsenal nucléaire soviétique.

277
00:16:39,480 --> 00:16:43,120
Donc le R-12 connu pour
L'OTAN comme sandale SS-4,

278
00:16:43,160 --> 00:16:45,840
c'était l'emblématique soviétique
missile dans la période.

279
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Ils étaient montés sur des remorques

280
00:16:47,720 --> 00:16:51,000
et défilé dans chaque
défilé du premier secours à Moscou.

281
00:16:52,400 --> 00:16:56,320
This new missile ran on
un carburant facile à stocker,

282
00:16:57,280 --> 00:17:00,520
ça voulait dire que ça pourrait être
prêt à tirer en quelques minutes,

283
00:17:00,560 --> 00:17:02,160
mais il y avait un compromis.

284
00:17:06,080 --> 00:17:07,880
Malgré toute leur puissance terrifiante,

285
00:17:07,920 --> 00:17:12,160
les R-12 n'avaient qu'un
portée d'environ 1 300 milles.

286
00:17:12,880 --> 00:17:18,080
Cela peut paraître loin mais
la portée était à peine suffisante

287
00:17:18,120 --> 00:17:22,360
pour atteindre les objectifs que
les Soviétiques voulaient éliminer

288
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
et l'exemple le
une guerre nucléaire s'est produite.

289
00:17:26,920 --> 00:17:29,800
Le R-12 était un
missile à moyenne portée,

290
00:17:31,280 --> 00:17:33,520
l'Union soviétique était
obligé de les monter

291
00:17:33,560 --> 00:17:37,880
à l'extrême limite de son territoire
ici au silo de missiles Dvina.

292
00:17:40,800 --> 00:17:45,680
Donc toujours pas à portée
de Washington ou de New York

293
00:17:45,720 --> 00:17:48,040
mais là, le bord
du territoire de la Biélorussie

294
00:17:48,080 --> 00:17:53,400
s'ils visaient à dire
Rome ou Paris ou Londres

295
00:17:53,440 --> 00:17:55,600
c'est une cible
qu'ils pourraient frapper.

296
00:17:57,880 --> 00:17:59,640
En cas d'attaque,

297
00:17:59,680 --> 00:18:03,760
les soldats de Dvina
préparez les missiles pour les représailles.

298
00:18:05,880 --> 00:18:08,600
Traduction : « Ici, nous pouvons
voir les restes du capuchon,

299
00:18:08,640 --> 00:18:10,480
"36 tonnes heavy.

300
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
"Lors du lancement
du missile

301
00:18:12,000 --> 00:18:15,400
"il a été soulevé par un gros Jack
et poussé de côté sur les rails.

302
00:18:19,480 --> 00:18:21,720
La plupart des gens probablement
pensez aux missiles nucléaires

303
00:18:21,760 --> 00:18:23,176
la façon dont ils sont
représenté dans les films,

304
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
les portes classiques
sur le sol coulissant ouvert

305
00:18:26,240 --> 00:18:30,120
et une fusée géante qui sort,
mais le R-12 n'a pas fonctionné de cette façon.

306
00:18:34,800 --> 00:18:37,720
Traduction : « Le lancement du missile
le processus était presque primitif,

307
00:18:37,760 --> 00:18:38,840
" pourrait-on dire.

308
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
"Le missile était
positionné verticalement

309
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
"afin de fixer
une cible pour cela.

310
00:18:45,320 --> 00:18:47,240
"Il n'y avait pas
logiciel à l'époque

311
00:18:47,280 --> 00:18:49,560
"donc la seule façon de
changer de direction

312
00:18:49,600 --> 00:18:52,280
"était de changer le
positionnement des stabilisateurs

313
00:18:52,320 --> 00:18:53,840
"avant qu'il ne s'envole."

314
00:18:55,720 --> 00:18:58,840
Ce n'était pas exactement un rapide
réponse mais aucun doute là-dessus

315
00:18:58,880 --> 00:19:01,040
le R-12 était un très
arme dangereuse.

316
00:19:03,760 --> 00:19:07,920
Mais le R-12 n'était pas seulement
dangereux après son lancement.

317
00:19:08,840 --> 00:19:10,000
En dvina

318
00:19:10,040 --> 00:19:12,560
un missile presque
provoqué une catastrophe.

319
00:19:14,000 --> 00:19:16,200
Le truc d'être
en charge de l'entretien

320
00:19:16,240 --> 00:19:17,360
pour un missile nucléaire

321
00:19:17,400 --> 00:19:19,920
c'est que c'est incroyablement
équipement dangereux.

322
00:19:19,960 --> 00:19:22,440
C'est essentiellement un
bombe sur une autre bombe.

323
00:19:22,480 --> 00:19:26,240
Le missile se lance
dans les airs avec du carburant explosif

324
00:19:26,280 --> 00:19:28,880
et ce carburant est incroyablement
toxique et dangereux.

325
00:19:29,440 --> 00:19:32,880
Traduction : « La fusée
le carburant lui-même est hautement toxique,

326
00:19:32,920 --> 00:19:34,440
"d'où le tanking à distance

327
00:19:34,480 --> 00:19:37,360
"et la plus haute sécurité
mesures pour le personnel.

328
00:19:37,400 --> 00:19:40,480
"Tu sais que c'est comme dans
Biélorussie, nous aimons précipiter les choses,

329
00:19:40,520 --> 00:19:43,040
"et ce carburant était
versé dans des wagons-citernes.

330
00:19:44,120 --> 00:19:45,360
"Et tout est devenu jaune

331
00:19:45,400 --> 00:19:47,920
"et les oiseaux se sont arrêtés
voler, comme on dit.

332
00:19:47,960 --> 00:19:49,840
"L'évaporation était énorme.

333
00:19:49,880 --> 00:19:53,160
"Dieu merci, tout cela était
retiré du territoire de la Biélorussie.

334
00:19:54,040 --> 00:19:56,640
"Actuellement, nous n'avons pas
aucun de ces éléments n'est resté.

335
00:19:59,880 --> 00:20:02,440
Et c'est effrayant.

336
00:20:03,040 --> 00:20:07,360
Et cette peur, ne pas comprendre
ce que ces missiles pourraient faire,

337
00:20:07,400 --> 00:20:10,480
comment ils travaillaient, leur
potentiel de destruction,

338
00:20:10,520 --> 00:20:13,080
rien de tout cela n'était vraiment
bien compris

339
00:20:13,120 --> 00:20:17,880
même par les gens qui sont
travailler le plus étroitement avec ces objets

340
00:20:17,920 --> 00:20:19,560
de destruction massive eux-mêmes.

341
00:20:22,040 --> 00:20:26,960
Depuis 20 ans, le missile R-12
était le joyau de l'arsenal soviétique,

342
00:20:27,000 --> 00:20:30,120
mais en 1978, il était obsolète.

343
00:20:35,400 --> 00:20:37,496
Traduction : « Missiles R-12
ont été mis hors service

344
00:20:37,520 --> 00:20:40,440
"quand l'attention a été déplacée
vers les missiles mobiles

345
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
"qui étaient moins chers

346
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
"et pourrait être lancé
de n'importe quel point."

347
00:20:46,240 --> 00:20:48,640
C'était une bonne chose que ce soit
mis hors service quand il l'était.

348
00:20:49,120 --> 00:20:51,880
Lorsqu'ils analysèrent le
site après le démantèlement

349
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
ils ont découvert que le
le sol était si instable

350
00:20:54,600 --> 00:20:56,296
que si des roquettes avaient
lancé de là

351
00:20:56,320 --> 00:20:58,600
cela aurait causé
tout s'effondre vers l'intérieur,

352
00:20:58,640 --> 00:21:00,320
faire exploser tout
les autres fusées.

353
00:21:08,760 --> 00:21:12,760
Ceux qui étaient en poste
à Dvina, je refuse toujours de parler

354
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
à propos de ce qui s'est passé ici.

355
00:21:17,120 --> 00:21:19,480
Colonel Spatkai
est l'un des rares

356
00:21:19,520 --> 00:21:21,600
qui garde l'histoire
de cet endroit vivant.

357
00:21:26,600 --> 00:21:27,616
Traduction : « Le fait que

358
00:21:27,640 --> 00:21:29,880
"les missiles ne
ont quitté leurs points de départ,

359
00:21:29,920 --> 00:21:33,800
"Je ne me suis jamais envolé vers leur
cibles, c'est un énorme soulagement

360
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
"parce que sinon

361
00:21:35,200 --> 00:21:37,760
"si la guerre froide avait
transformé en guerre nucléaire

362
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
"Je ne pense pas que nous le ferions
j'étais assis ici

363
00:21:39,880 --> 00:21:41,080
"en ce moment.

364
00:21:41,120 --> 00:21:44,160
« Cet endroit serait probablement
ont été un désert brûlé. "

365
00:21:49,840 --> 00:21:53,320
En Asie de l’Est, à la limite
de la mer de Chine méridionale,

366
00:21:53,960 --> 00:21:55,320
Hong Kong est l'un des

367
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
le plus densément
lieux peuplés

368
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
sur terre.

369
00:22:02,440 --> 00:22:05,120
C'est une ville pleine de vie

370
00:22:05,160 --> 00:22:09,320
et presque chaque pouce de terre
qui aurait pu être construit sur

371
00:22:09,360 --> 00:22:10,520
a été.

372
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
Mais les collines abruptes environnantes

373
00:22:13,600 --> 00:22:16,600
sont enveloppés d'épaisseur
forêt subtropicale.

374
00:22:19,640 --> 00:22:22,880
Vous démarrez ces
escaliers raides et branlants

375
00:22:22,920 --> 00:22:25,160
ça t'emmène
plus profondément dans la forêt.

376
00:22:27,000 --> 00:22:32,040
Petit à petit, de plus en plus de structures
est visible dans les sous-bois.

377
00:22:35,200 --> 00:22:38,840
Nous pouvons voir des évents,
nous pouvons voir des tunnels,

378
00:22:39,600 --> 00:22:43,560
nous pouvons voir les chaînes
coupé dans le sol

379
00:22:43,600 --> 00:22:45,720
and reinforced with concrete.

380
00:22:47,360 --> 00:22:51,120
Quelqu'un est devenu génial
des efforts pour dissimuler cet endroit.

381
00:22:52,800 --> 00:22:57,200
Beaucoup de cartes de
ces constructions

382
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
ont carrément tort.

383
00:23:00,200 --> 00:23:02,800
Ce n'est pas un
endroit facile à trouver.

384
00:23:05,040 --> 00:23:07,400
Il y a des preuves
qu'il a été attaqué

385
00:23:07,440 --> 00:23:11,800
et sous terre, surprenant
sculptures Marquez les murs.

386
00:23:12,680 --> 00:23:17,360
Plus vous allez profondément dans le
les tunnels, plus cela devient effrayant

387
00:23:17,400 --> 00:23:20,640
et puis tu vois les noms
creusé dans le béton,

388
00:23:20,680 --> 00:23:21,960
c'est bizarre.

389
00:23:32,160 --> 00:23:34,160
L'historien local Jason Wordie

390
00:23:34,200 --> 00:23:36,560
a étudié
ce site depuis des années.

391
00:23:37,760 --> 00:23:40,440
Les noms gravés
dans le béton

392
00:23:40,480 --> 00:23:42,720
montrer qui a construit
ces structures.

393
00:23:43,480 --> 00:23:45,520
Ils en ont
incisions assez curieuses

394
00:23:45,560 --> 00:23:48,440
at the entrances which
Marquez Piccadilly,

395
00:23:48,480 --> 00:23:52,280
Charing Cross, Oxford
rue, marché au foin.

396
00:23:53,400 --> 00:23:56,040
Au sommet d'une colline
aux confins de la Chine,

397
00:23:56,080 --> 00:23:59,880
tu as ces tunnels
nommé d'après les rues anglaises,

398
00:24:00,680 --> 00:24:03,960
noms de rues de Soho
et le West End de Londres.

399
00:24:05,520 --> 00:24:08,280
Ce complexe était
construit par les Britanniques

400
00:24:08,320 --> 00:24:11,840
qui avait pris pied dans le
région depuis le milieu du XIXème siècle.

401
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
Les Britanniques avaient obtenu
gros sur Hong Kong,

402
00:24:15,800 --> 00:24:18,360
le prendre pendant le
guerres de l'opium dans les années 1840

403
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
et le garder comme un
base navale de principe

404
00:24:20,600 --> 00:24:22,720
et aussi comme trading
centre depuis.

405
00:24:24,480 --> 00:24:28,000
Les Britanniques ont pris le contrôle
de Hong Kong en 1841.

406
00:24:28,600 --> 00:24:30,960
Mais ce site était
beaucoup plus récent.

407
00:24:32,120 --> 00:24:34,640
Nous pouvons le dater davantage
ou avec moins de précision

408
00:24:34,680 --> 00:24:37,240
parce que les fortifications
ressemble tellement

409
00:24:37,280 --> 00:24:40,680
à la fortification sur le
Frontière allemande avec la France

410
00:24:40,720 --> 00:24:42,040
construit dans les années 1930.

411
00:24:44,800 --> 00:24:47,880
Cette défense britannique
système protégeait Hong Kong,

412
00:24:47,920 --> 00:24:51,600
et on s'est vite rendu compte
comme le disent les buveurs de gin.

413
00:24:52,920 --> 00:24:55,400
Plus bas ci-dessous
et au loin

414
00:24:55,440 --> 00:24:58,800
qu'était-ce que la baie des buveurs de gin
d'où cela tire son nom.

415
00:25:03,640 --> 00:25:08,120
La gamme de buveurs de gin a
emplacements préparés,

416
00:25:08,160 --> 00:25:10,720
il a des bastions, il a des tunnels

417
00:25:10,760 --> 00:25:13,880
pour que tu puisses bouger
d'un poste à l'autre

418
00:25:13,920 --> 00:25:16,240
sans être
exposé aux tirs d'artillerie.

419
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
Les noms de rues ciselés
dans les tunnels ici

420
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
avait un objectif important.

421
00:25:22,040 --> 00:25:25,200
Ce n'était pas seulement un pittoresque
affectation coloniale

422
00:25:25,240 --> 00:25:28,600
en le nommant ainsi,
il y avait une logique là-dedans.

423
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
L'unité qui
largement formé à ce sujet

424
00:25:32,560 --> 00:25:33,920
quand il a été aménagé

425
00:25:33,960 --> 00:25:36,400
était le premier bataillon
le régiment du Middlesex.

426
00:25:36,440 --> 00:25:38,920
Maintenant la zone de recrutement
pour le régiment du Middlesex

427
00:25:38,960 --> 00:25:40,040
était au centre de Londres.

428
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
De ce côté vous pouvez
il suffit de voir Regent Street,

429
00:25:43,560 --> 00:25:46,640
Regent Street le fera à nouveau
mène à Oxford Street.

430
00:25:46,680 --> 00:25:49,880
Donc pour quelqu'un de familier
avec le motif des rues de Londres

431
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
comme le premier bataillon
les gens du milieu étaient,

432
00:25:52,040 --> 00:25:55,040
cela a une logique intérieure
ce qui est logique.

433
00:25:57,600 --> 00:26:00,280
L'idée était que
dans la panique de la guerre,

434
00:26:00,320 --> 00:26:04,160
les soldats suivraient leur chemin
à travers le système de tunnels complexe

435
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
sans hésitation.

436
00:26:06,800 --> 00:26:09,520
Et un nom
marque un emplacement clé :

437
00:26:09,560 --> 00:26:11,400
L'hôtel Strand Palace.

438
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Et nous voilà

439
00:26:17,160 --> 00:26:19,680
au poste d'observation
de la redoute de Shing Mun

440
00:26:19,720 --> 00:26:22,080
nom de code le
hôtel de palais de brin.

441
00:26:23,320 --> 00:26:25,920
La redoute shing mun
est le poste de commandement

442
00:26:25,960 --> 00:26:28,720
où le commandant
de cette ligne de défense

443
00:26:28,760 --> 00:26:33,000
restera en étroite coordination
avec les fortifications environnantes,

444
00:26:33,040 --> 00:26:35,120
knitting together
cette ligne de défense.

445
00:26:36,080 --> 00:26:38,400
Maintenant les fantassins
j'aurais su

446
00:26:38,440 --> 00:26:41,000
que le palais du brin
l'hôtel était l'endroit où aller

447
00:26:41,040 --> 00:26:42,440
pour chercher des informations.

448
00:26:43,080 --> 00:26:45,840
Comme c'est l'endroit
ils y sont allés dans les années 1930

449
00:26:45,880 --> 00:26:47,680
jeter un coup d'œil par les fenêtres

450
00:26:47,720 --> 00:26:50,000
et vois ce que les riches
et les célèbres étaient à la hauteur.

451
00:26:52,000 --> 00:26:55,080
La ligne des buveurs de gin
il a fallu deux ans pour construire

452
00:26:55,120 --> 00:26:58,240
et comprenait un élément indispensable
système de ventilation.

453
00:27:00,760 --> 00:27:02,680
Maintenant la ventilation
les arbres sont en pointillés

454
00:27:02,720 --> 00:27:05,000
sur toute la longueur
du système de tunnels.

455
00:27:05,040 --> 00:27:09,800
Maintenant, les types d'explosifs
étaient encore utilisés au milieu des années 1930

456
00:27:09,840 --> 00:27:12,320
quand cela a été présenté, ils
a généré beaucoup de fumée.

457
00:27:13,600 --> 00:27:16,160
Mais qui a fait le
Les Britanniques prévoient-ils d’attaquer ?

458
00:27:21,200 --> 00:27:24,640
Les Japonais avaient
envahit la Chine en 1937.

459
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
Par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale

460
00:27:27,160 --> 00:27:29,560
ils avaient fixé leur
curiosités sur Hong Kong

461
00:27:29,600 --> 00:27:33,200
et ils savaient exactement comment
to flush the British out.

462
00:27:35,240 --> 00:27:37,240
La ville s'est agrandie

463
00:27:37,280 --> 00:27:40,120
sur le dos de artificiellement
créé des réserves d'eau,

464
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
donc la question de l'eau

465
00:27:41,720 --> 00:27:43,760
est une grande vulnérabilité
pour Hong Kong.

466
00:27:45,320 --> 00:27:47,400
En dessous de la ligne des buveurs de gin

467
00:27:47,440 --> 00:27:50,320
se trouve l'un des Hong Kong
principaux approvisionnements en eau.

468
00:27:51,840 --> 00:27:54,720
Ce réservoir était
le maillon le plus faible de la Grande-Bretagne.

469
00:27:56,600 --> 00:27:59,960
La principale stratégie japonaise
était de capturer le réservoir ici

470
00:28:00,000 --> 00:28:02,600
et si tu captures ça
vous fermez les robinets.

471
00:28:03,480 --> 00:28:07,160
Les Britanniques ont orienté leurs armes
pour protéger leur approvisionnement en eau.

472
00:28:08,280 --> 00:28:11,960
Mais ces défenses ne
retenir les Japonais pour toujours.

473
00:28:12,680 --> 00:28:15,800
La file d'attente des buveurs de gin était
conçu comme un ralentisseur

474
00:28:15,840 --> 00:28:17,960
enliser une attaque ennemie

475
00:28:18,000 --> 00:28:21,840
tandis qu'un plus grand nombre de troupes
pourrait être rallié à Hong Kong.

476
00:28:24,320 --> 00:28:26,640
Hong Kong était en guerre
pied depuis quelques mois,

477
00:28:26,680 --> 00:28:27,960
les bâtiments du bureau,

478
00:28:28,000 --> 00:28:29,800
bâtiments gouvernementaux
étaient mis dans des sacs de sable,

479
00:28:29,840 --> 00:28:32,200
everyone was waiting
pour que quelque chose arrive.

480
00:28:33,760 --> 00:28:37,080
Tout espoir résidait dans leur
système de défense top secret

481
00:28:37,120 --> 00:28:39,560
mais cela fut bientôt compromis.

482
00:28:40,920 --> 00:28:43,040
La couronne britannique
colonie de Hong Kong

483
00:28:43,080 --> 00:28:47,920
a une population florissante
des hommes d'affaires japonais,

484
00:28:47,960 --> 00:28:49,280
Marchands japonais.

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,440
C'étaient des civils japonais

486
00:28:52,480 --> 00:28:56,360
travaillant à Hong Kong comme
agents, commerçants, peu importe

487
00:28:56,400 --> 00:28:58,880
mais nous espionnions vraiment pour
le gouvernement japonais.

488
00:29:00,160 --> 00:29:04,880
En décembre 1941, le
Les Japonais ont finalement attaqué.

489
00:29:05,840 --> 00:29:08,040
Les Japonais décident
aller jusqu'au bout

490
00:29:08,080 --> 00:29:11,160
et essayez d'expulser tout
les puissances européennes

491
00:29:11,200 --> 00:29:13,280
de leurs colonies d'Asie de l'Est.

492
00:29:14,880 --> 00:29:16,960
En l'espace de trois heures,

493
00:29:17,000 --> 00:29:20,520
ils ont attaqué les bases alliées
à travers l'Asie et le Pacifique

494
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
y compris Hong Kong.

495
00:29:23,880 --> 00:29:27,280
L'air japonais
la force attaque Kai tak

496
00:29:27,320 --> 00:29:30,320
la base Raf à Hong Kong,

497
00:29:31,880 --> 00:29:37,320
et ils détruisent les maigres
ressources raf sur le terrain.

498
00:29:39,480 --> 00:29:42,880
Et ils effacent tout
avions britanniques obsolètes,

499
00:29:42,920 --> 00:29:45,080
you know, leaving this
Garnison de Hong Kong

500
00:29:45,120 --> 00:29:46,320
sans aucune couverture d'air.

501
00:29:48,160 --> 00:29:49,480
Un jour plus tard,

502
00:29:49,520 --> 00:29:52,760
les Japonais savaient où
pour trouver la file des buveurs de gin,

503
00:29:52,800 --> 00:29:54,920
grâce à leur
réseau d'espions.

504
00:29:58,440 --> 00:30:03,960
L'assaut japonais
sur la file des buveurs de gin

505
00:30:04,000 --> 00:30:08,520
utilise le monde allemand
Tactiques des troupes d'assaut de la Première Guerre mondiale

506
00:30:08,560 --> 00:30:12,280
et cela signifie qu'ils ne le sont pas
je vais même m'embêter avec un fusil.

507
00:30:12,320 --> 00:30:17,160
Ils vont obtenir leur
les soldats doivent recevoir des charges de grenades

508
00:30:17,200 --> 00:30:20,760
et ils vont
jette ces grenades

509
00:30:20,800 --> 00:30:23,840
dans la tranchée
et système de tunnels,

510
00:30:23,880 --> 00:30:26,200
attends le coup

511
00:30:26,240 --> 00:30:31,040
puis plonger en eux-mêmes
utilisant leurs baïonnettes d'épée,

512
00:30:31,080 --> 00:30:35,880
leurs épées et juste
hachez tous ceux qui restent à l'intérieur.

513
00:30:36,560 --> 00:30:38,040
C'était le chaos.

514
00:30:40,120 --> 00:30:44,200
À l'intérieur du système de tunnels, le
Les noms de code de Londres ne voulaient rien dire

515
00:30:44,240 --> 00:30:47,760
aux nouveaux soldats amenés
en provenance d'Écosse et du Canada

516
00:30:47,800 --> 00:30:49,400
pour défendre la ligne.

517
00:30:49,440 --> 00:30:51,200
Ils n'étaient pas familiers
avec la mise en page,

518
00:30:51,240 --> 00:30:53,040
ils n'étaient pas familiers
avec les noms des tunnels,

519
00:30:53,080 --> 00:30:55,080
they were completely confused

520
00:30:55,120 --> 00:30:57,400
et cela n'a fait qu'ajouter à
l'avantage japonais

521
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
de surprise

522
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
quand ils ont franchi la ligne.

523
00:31:01,960 --> 00:31:04,240
C'est complètement
entouré d'un ennemi,

524
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
il fait noir.

525
00:31:05,360 --> 00:31:06,440
Il y a du monde à l'étage

526
00:31:06,480 --> 00:31:08,360
qui ne veut pas que tu survives.

527
00:31:08,400 --> 00:31:11,000
Ici, nous avons des dégâts d'explosion

528
00:31:11,040 --> 00:31:14,920
qui a été causé après un
une accusation avait été portée ici,

529
00:31:14,960 --> 00:31:16,920
explosion, boum, dedans.

530
00:31:18,080 --> 00:31:22,800
Original war damage in the
dessus également éclats d'obus sur les côtés

531
00:31:22,840 --> 00:31:24,880
où quelque chose
avait clairement explosé

532
00:31:24,920 --> 00:31:27,120
et les dégâts
se fait sur le mur.

533
00:31:27,160 --> 00:31:31,160
Il y a des dégâts
fait par des tirs d'armes légères

534
00:31:31,200 --> 00:31:32,800
pour dégager le couloir d'entrée.

535
00:31:34,840 --> 00:31:38,360
Mais tous les dégâts ne sont pas
ce site raconte la même histoire.

536
00:31:40,840 --> 00:31:43,320
L'endroit tout entier devrait
ont été détruits

537
00:31:43,360 --> 00:31:46,680
avec des débris éparpillés partout
de l'attaque japonaise,

538
00:31:47,280 --> 00:31:48,320
mais ils ne le sont pas.

539
00:31:50,360 --> 00:31:52,440
Il y a des coups de poing
dans le béton

540
00:31:53,080 --> 00:31:56,640
et c'est parce que ces
les trous ne venaient pas des Japonais.

541
00:31:58,000 --> 00:32:00,880
Les Britanniques avaient encore
contrôle de leur artillerie

542
00:32:00,920 --> 00:32:02,440
sur l'île des tailleurs de pierre.

543
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
Nous avons des trous d'obus,
c'est arrivé après

544
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
et c'était après
cela avait été capturé

545
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
par les Japonais.

546
00:32:11,600 --> 00:32:15,640
Ils viennent des Britanniques
tirs depuis une batterie de tailleurs de pierre,

547
00:32:16,280 --> 00:32:19,480
ils voulaient détruire le
centre de commandement et les tunnels

548
00:32:19,520 --> 00:32:21,920
donc les japonais
je ne pouvais pas les avoir.

549
00:32:23,240 --> 00:32:26,880
Mais ils n'ont pas pu arrêter le
Les Japonais prennent Hong Kong.

550
00:32:27,960 --> 00:32:30,920
La ligne des buveurs de gin
échoué pour la même raison

551
00:32:30,960 --> 00:32:34,080
les Britanniques n'ont pas réussi à tenir le coup
à Singapour ou à Hong Kong.

552
00:32:34,120 --> 00:32:36,520
Ils sont juste trop sollicités,

553
00:32:36,560 --> 00:32:38,400
les Japonais ont
une force de construction,

554
00:32:38,440 --> 00:32:40,920
le pouvoir, l'autorité,
influence en Chine.

555
00:32:43,360 --> 00:32:47,000
Le jour de Noël 1941
les Britanniques se rendirent.

556
00:32:48,720 --> 00:32:52,400
Les Japonais ont pris ça
possession britannique prisée

557
00:32:52,440 --> 00:32:54,720
beaucoup plus facilement que
ils avaient anticipé.

558
00:32:56,960 --> 00:33:00,760
Les Japonais détenaient Hong
Kong jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale

559
00:33:00,800 --> 00:33:03,120
quand les Britanniques
repris le contrôle,

560
00:33:04,040 --> 00:33:07,520
jusqu'en 1997, date à laquelle
remis à la Chine.

561
00:33:18,040 --> 00:33:22,360
La défense britannique de Hong Kong
continue de susciter des critiques.

562
00:33:23,840 --> 00:33:25,360
À ce jour,

563
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
il y en a beaucoup
les gens qui ressentent ça

564
00:33:28,040 --> 00:33:32,560
les Indiens et les Canadiens
soldats envoyés à Hong Kong

565
00:33:32,600 --> 00:33:36,120
ont été abandonnés
par l'armée britannique,

566
00:33:36,160 --> 00:33:38,720
abandonné par l'empire britannique

567
00:33:38,760 --> 00:33:44,920
et utilisé comme canon
du fourrage dans une défense désespérée

568
00:33:44,960 --> 00:33:48,640
d'une ville que les Japonais
étaient certains de prendre.

569
00:33:53,560 --> 00:33:57,360
Au point mort du
Île australienne de Tasmanie

570
00:33:57,400 --> 00:34:00,720
se trouve un étrange mélange de
infrastructures industrielles.

571
00:34:05,800 --> 00:34:11,800
L'intérieur de la Tasmanie est sauvage
et peu peuplé.

572
00:34:11,840 --> 00:34:13,640
Hormis ces bâtiments,

573
00:34:13,680 --> 00:34:17,520
il n'y a rien
sur des kilomètres et des kilomètres.

574
00:34:17,560 --> 00:34:21,360
Nous entendons les visiteurs, leurs
surpris de tomber sur

575
00:34:21,400 --> 00:34:26,360
un si grand sophistiqué
projet d'ingénierie,

576
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
littéralement dans le
au milieu de nulle part.

577
00:34:28,480 --> 00:34:31,760
D'énormes tuyaux s'étendent
hors du bâtiment principal,

578
00:34:31,800 --> 00:34:34,360
grimper et
sur une colline voisine.

579
00:34:35,200 --> 00:34:39,160
Ces pipelines, ils sont
presque comme des tentacules artificiels

580
00:34:39,200 --> 00:34:41,720
tendre la main à on ne sait où.

581
00:34:43,360 --> 00:34:46,160
A l'intérieur tu vois des rangées
d'équipement lourd,

582
00:34:46,200 --> 00:34:49,120
clairement, c'était un énorme
entreprise d'ingénierie.

583
00:34:50,080 --> 00:34:54,640
Tu as ces gros morceaux
de machines d'antan.

584
00:34:56,960 --> 00:35:00,320
D'autres pièces montrent un plus
côté complexe du site.

585
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
Il y a quelque chose de beau
à propos de l'ingénierie ici,

586
00:35:03,920 --> 00:35:05,680
il y a un certain
soins qui y ont été consacrés.

587
00:35:05,720 --> 00:35:09,440
C'est comme entrer dans un
Tesla du début du 20e siècle,

588
00:35:10,280 --> 00:35:12,840
beaucoup de boutons et
des cadrans sympas avec lesquels jouer.

589
00:35:14,120 --> 00:35:15,720
Quoi qu'il se soit passé ici

590
00:35:15,760 --> 00:35:18,840
constante nécessaire
suivi et mise au point.

591
00:35:19,960 --> 00:35:23,600
La marchandise produite
de cette installation isolée

592
00:35:23,640 --> 00:35:25,280
a changé la Tasmanie pour toujours,

593
00:35:26,080 --> 00:35:28,400
mais il faudrait
un effort herculéen.

594
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
Au tournant du 20e siècle,

595
00:35:36,640 --> 00:35:39,400
la Tasmanie était désespérée
besoin de quelque chose

596
00:35:39,440 --> 00:35:42,240
le reste du développement
le monde l’avait déjà.

597
00:35:43,400 --> 00:35:46,800
La majeure partie de la Tasmanie était
encore pratiquement un désert,

598
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
elle était très peu peuplée,

599
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
mais ils voulaient se moderniser.

600
00:35:51,880 --> 00:35:55,120
La Tasmanie devait rattraper
avec l’ère industrielle.

601
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
Mais comment ?

602
00:35:57,400 --> 00:35:59,520
L'histoire du bâtiment
civilisation moderne

603
00:35:59,560 --> 00:36:01,960
est l'histoire de
exploiter l’énergie.

604
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
La Tasmanie est une île isolée

605
00:36:04,920 --> 00:36:07,760
c'est à la dérive de
le fond de l'Australie.

606
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
Si c'est pour trouver le sien
source d'énergie fiable

607
00:36:11,680 --> 00:36:13,320
alors il y a peu d'autres options

608
00:36:13,360 --> 00:36:16,240
que de chercher plus profondément
à l'intérieur de son propre territoire.

609
00:36:18,200 --> 00:36:21,520
L'île est unique
la géographie a suscité une idée.

610
00:36:22,400 --> 00:36:24,360
Dans le cadre de la modernisation,

611
00:36:24,400 --> 00:36:26,880
la Tasmanie a eu un super
avantage naturel.

612
00:36:26,920 --> 00:36:31,680
L'intérieur est en haute altitude
et rempli de lacs et de rivières.

613
00:36:32,520 --> 00:36:37,120
Hautes terres escarpées, fortes pluies,
tout ce dont ils avaient besoin c'était des bons outils

614
00:36:37,160 --> 00:36:41,120
pour convertir cette eau
se transformer en électricité.

615
00:36:43,320 --> 00:36:47,360
C'est Waddamana
centrale hydroélectrique.

616
00:36:47,400 --> 00:36:50,720
La réponse de la Tasmanie
à une crise énergétique.

617
00:36:52,840 --> 00:36:55,040
Mais sans eau
source en vue

618
00:36:55,080 --> 00:36:58,520
il faudrait un visionnaire
professeur appelé Alexander McCauley

619
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
pour lui donner vie.

620
00:37:01,480 --> 00:37:05,240
La vision de McCauley était de réaliser
le potentiel du grand lac,

621
00:37:05,280 --> 00:37:08,720
le plus grand d'origine naturelle
plan d'eau douce en Tasmanie.

622
00:37:08,760 --> 00:37:12,200
Il pouvait voir en bougeant
l'eau du grand lac

623
00:37:12,240 --> 00:37:15,240
au bord du plateau

624
00:37:15,280 --> 00:37:18,600
puis je le laisse tomber
sur 300m jusqu'à la rivière ouse,

625
00:37:18,640 --> 00:37:20,840
il pourrait générer un
une énorme quantité de puissance.

626
00:37:24,920 --> 00:37:28,200
Gland de l'historien Chris
a partagé l'histoire

627
00:37:28,240 --> 00:37:30,480
de Tasmanie
les débuts de l'hydroélectricité

628
00:37:30,520 --> 00:37:31,680
pendant six ans.

629
00:37:33,680 --> 00:37:37,640
La plupart des centrales électriques disposaient jusqu'alors
été construit là où se trouvait l'eau.

630
00:37:37,680 --> 00:37:43,360
Il a conçu le
notion de déplacement de l'eau

631
00:37:43,400 --> 00:37:46,800
si je peux le dire ainsi
environ 30 km, 40 km,

632
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
une idée assez étonnante.

633
00:37:49,600 --> 00:37:54,040
Mais transformer l'idée de McCauley
concrétiser n’a pas été une tâche facile.

634
00:37:55,840 --> 00:37:57,160
Le défi était

635
00:37:58,000 --> 00:38:00,240
il était situé juste à
le milieu de l'île

636
00:38:00,280 --> 00:38:03,080
où il n'y avait pas
des routes, pratiquement personne.

637
00:38:03,880 --> 00:38:07,160
Donc ils essentiellement
construit un tramway de 18 milles

638
00:38:07,200 --> 00:38:09,840
pour transporter tout ça
ravitaillement jusqu'à waddamana,

639
00:38:09,880 --> 00:38:13,040
nous parlons de
générateurs, turbines, tuyaux,

640
00:38:13,080 --> 00:38:14,200
tout ce dont tu aurais besoin

641
00:38:14,240 --> 00:38:16,400
pour construire ce pouvoir
station à partir de zéro.

642
00:38:17,160 --> 00:38:19,840
Et les événements sur le
à l'autre bout du monde

643
00:38:19,880 --> 00:38:22,280
encore conspiré
contre sa construction.

644
00:38:23,880 --> 00:38:26,960
En 1914, la Première Guerre mondiale a commencé,

645
00:38:27,000 --> 00:38:29,560
tout l'équipement était
venant d'Europe

646
00:38:29,600 --> 00:38:32,200
une partie n'est pas arrivée ici

647
00:38:32,240 --> 00:38:36,560
parce que c'était soit
saisis ou perdus à bord de navires en mer.

648
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
La combinaison
d'un temps brutal

649
00:38:40,120 --> 00:38:43,360
et un terrain accidenté
a également fait des ravages.

650
00:38:43,400 --> 00:38:47,440
C'était un travail horrible
parce que c'est extraordinairement raide,

651
00:38:47,480 --> 00:38:50,560
le rocher est extrêmement
dolérite dure,

652
00:38:50,600 --> 00:38:52,600
et pendant une grande partie de l'hiver,

653
00:38:52,640 --> 00:38:55,800
la paroi rocheuse est en fait
dans l'ombre tout le temps

654
00:38:55,840 --> 00:38:59,320
si souvent l'eau qui
avait gelé, mais n'a pas fondu

655
00:38:59,360 --> 00:39:01,280
donc ils ont dû
briser la glace

656
00:39:01,320 --> 00:39:03,440
avant qu'ils puissent obtenir
to the rock to break it

657
00:39:03,480 --> 00:39:06,000
pour construire le
chemin pour les tuyaux.

658
00:39:06,840 --> 00:39:10,800
La Tasmanie avait ce vaste
source d'énergie potentielle

659
00:39:11,640 --> 00:39:14,240
mais ça allait
demande beaucoup d'ingéniosité

660
00:39:14,280 --> 00:39:16,400
et certains très travailleurs
des gens pour y parvenir.

661
00:39:17,720 --> 00:39:20,120
In this sparsely populated area,

662
00:39:20,160 --> 00:39:23,720
il fallait amener les ouvriers
de loin.

663
00:39:23,760 --> 00:39:26,480
Afin de construire et
faire fonctionner la centrale électrique,

664
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
ce ne serait pas possible pour
les travailleurs de simplement faire la navette entre l'entrée et la sortie.

665
00:39:30,560 --> 00:39:32,040
Ils avaient besoin d'une communauté ici,

666
00:39:32,080 --> 00:39:34,920
celui où les gens
pourrait vivre toute l'année,

667
00:39:34,960 --> 00:39:38,280
amener leurs femmes et
enfants, élever leur famille.

668
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
Peter Hardstaff a grandi ici

669
00:39:41,360 --> 00:39:45,440
et se souvient à quel point
la centrale électrique était destinée à la vie quotidienne.

670
00:39:48,040 --> 00:39:49,160
Il y avait des règles.

671
00:39:50,880 --> 00:39:54,080
Le village était dirigé
par une sirène à la gare.

672
00:39:54,120 --> 00:39:56,720
Quand la sirène a sonné
à 8h00 du matin

673
00:39:56,760 --> 00:39:58,800
ça signifiait qu'on pouvait aller à la piscine

674
00:39:58,840 --> 00:40:03,560
et quand ça sonnait à 17h00
la nuit, c'était l'heure de la contrefaçon,

675
00:40:03,600 --> 00:40:06,040
cela signifiait que nous avions
to be home for tea.

676
00:40:07,680 --> 00:40:11,640
L’industrialisation concerne
bien plus que de nouvelles machines.

677
00:40:11,680 --> 00:40:16,080
Il s'agit aussi d'un nouveau
main-d'œuvre, une nouvelle perspective,

678
00:40:16,120 --> 00:40:17,280
une nouvelle façon de vivre.

679
00:40:18,000 --> 00:40:23,120
Et grandir à côté d'un pouvoir
La plante comportait ses propres dangers.

680
00:40:23,960 --> 00:40:25,600
Les règles étaient assez simples,

681
00:40:26,200 --> 00:40:30,520
tu joues au poste de départ
tu vas mourir.

682
00:40:30,560 --> 00:40:32,960
Jouez dans la ruée vers la tour
tu vas te noyer.

683
00:40:33,920 --> 00:40:38,320
Bien que dangereuse, cette infrastructure
était également extrêmement efficace

684
00:40:38,360 --> 00:40:41,120
et influencé la vie
partout en Tasmanie.

685
00:40:43,400 --> 00:40:46,520
Quand le Waddamana
la centrale électrique l'a ouvert en quelque sorte

686
00:40:46,560 --> 00:40:48,640
est devenu le passage à tabac
heart of the island.

687
00:40:49,240 --> 00:40:52,000
Tu dois te souvenir
que depuis de nombreuses années

688
00:40:52,040 --> 00:40:55,520
l'ensemble des réseaux étatiques
était contrôlé depuis cette pièce,

689
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
ce bureau de contrôle.

690
00:40:57,480 --> 00:40:59,360
Contrôler cette centrale électrique

691
00:40:59,400 --> 00:41:02,080
n'était pas une responsabilité
à prendre à la légère.

692
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
Not much more than a decade ago

693
00:41:05,160 --> 00:41:08,440
il y a eu un problème dans un
la structure ressemble beaucoup à celle-ci

694
00:41:08,480 --> 00:41:11,160
dans une centrale électrique à
La Russie qui a explosé,

695
00:41:11,200 --> 00:41:13,800
détruit tout le pouvoir
usine et tué plusieurs ouvriers.

696
00:41:13,840 --> 00:41:17,360
Même aujourd'hui, en fonctionnement
une centrale hydroélectrique

697
00:41:17,400 --> 00:41:18,840
n’est pas une entreprise anodine.

698
00:41:20,520 --> 00:41:24,240
À son apogée, waddamana
était un spectacle à voir.

699
00:41:25,320 --> 00:41:26,760
C'est la salle des turbines,

700
00:41:26,800 --> 00:41:28,480
c'est le cœur de
la centrale électrique.

701
00:41:28,520 --> 00:41:30,960
Les neuf générateurs
les unités sont ici.

702
00:41:31,000 --> 00:41:35,160
C'est là que la mécanique
l'énergie de l'eau

703
00:41:35,200 --> 00:41:37,920
venant du plateau central
a été convertie en électricité.

704
00:41:39,400 --> 00:41:42,560
La quantité d'énergie pure
voyager à travers ce bâtiment

705
00:41:42,600 --> 00:41:45,560
quand il fonctionnait
ce serait quelque chose de génial,

706
00:41:45,600 --> 00:41:48,000
tout le bâtiment serait
trembler légèrement.

707
00:41:49,240 --> 00:41:53,440
Parfois les canaux alimentent
les pipelines seraient gelés

708
00:41:53,480 --> 00:41:55,800
et cela signifierait
cette glace serait nourrie

709
00:41:55,840 --> 00:41:59,000
directement dans les turbines
creating a sound

710
00:41:59,040 --> 00:42:02,320
cela a été comparé à
à l'aide d'un marteau

711
00:42:02,360 --> 00:42:04,120
sur une baie vitrée.

712
00:42:06,760 --> 00:42:09,720
La centrale électrique
un succès sans précédent

713
00:42:09,760 --> 00:42:11,400
fut aussi sa chute.

714
00:42:12,080 --> 00:42:14,520
D'autres stations surgirent à proximité,

715
00:42:14,560 --> 00:42:17,640
prendre les plans de Waddamana
et les améliorer.

716
00:42:18,840 --> 00:42:21,520
After almost 50
années d'exploitation,

717
00:42:21,560 --> 00:42:24,640
cette plante n'était pas vraiment
plus à la pointe,

718
00:42:24,680 --> 00:42:27,560
d'autres plantes avaient été
construits qui étaient plus efficaces.

719
00:42:29,080 --> 00:42:30,560
Malgré son âge

720
00:42:30,600 --> 00:42:33,880
la centrale électrique était toujours
fonctionne remarquablement bien

721
00:42:33,920 --> 00:42:37,680
jusqu'à ce qu'il soit fermé
définitivement en 1966.

722
00:42:47,320 --> 00:42:49,840
Tandis que les turbines
ne tourne plus,

723
00:42:49,880 --> 00:42:54,120
la station se dresse fièrement comme
un exemple de triomphe humain

724
00:42:54,160 --> 00:42:56,120
sur la nature et l'adversité.

725
00:42:57,600 --> 00:43:01,760
Je pense que Waddamana en est un
de ces endroits très spéciaux

726
00:43:01,800 --> 00:43:06,240
où vous pouvez réellement
ressentir l'excitation

727
00:43:06,280 --> 00:43:08,200
d'une vision originale,

728
00:43:09,200 --> 00:43:10,880
une réalisation extraordinaire.

729
00:43:10,920 --> 00:43:14,000
Malgré tout,
malgré la météo,

730
00:43:14,040 --> 00:43:16,520
malgré un emplacement
qui a défié toute attente,

731
00:43:16,560 --> 00:43:17,920
malgré une guerre mondiale

732
00:43:17,960 --> 00:43:22,400
ils sont capables de venir et
utiliser une technologie de pointe.

733
00:43:22,440 --> 00:43:25,440
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV